1 00:00:43,997 --> 00:00:48,997 2 00:00:51,597 --> 00:00:53,597 Bunu görmek zorunda kaldığın için üzgünüm. 3 00:00:57,717 --> 00:00:59,718 Onlar... 4 00:01:00,478 --> 00:01:02,478 Tıbbi bir plaka buldular. 5 00:01:04,438 --> 00:01:06,638 Zoe hiç kolunu kırdı mı? 6 00:01:09,398 --> 00:01:11,218 Evet. 7 00:01:11,318 --> 00:01:12,658 Evet, bir... 8 00:01:12,758 --> 00:01:15,798 bir mosh çukurunda '99 Çarpık Tur'da. 9 00:01:17,678 --> 00:01:20,478 Evet, o her zaman sahneye yakın olması gerekiyordu. 10 00:01:24,398 --> 00:01:27,658 Zoe'ye kızgındım 20 yıldır. 11 00:01:27,758 --> 00:01:29,759 Her zaman şunu düşündüm... 12 00:01:30,279 --> 00:01:32,399 ..beni geride bıraktı. 13 00:01:36,399 --> 00:01:39,079 Ama o buradaydı tüm zaman boyunca. 14 00:01:41,559 --> 00:01:44,979 bulmam lazım bunu yapan kişi. 15 00:01:45,079 --> 00:01:47,319 Ödemeleri gerekiyor Yaptıkları için. 16 00:02:28,561 --> 00:02:31,061 (BAYIL) Bu o. Üzgünüm. 17 00:02:31,161 --> 00:02:33,961 (SOBS) 18 00:02:37,361 --> 00:02:39,181 Aman Tanrım! 19 00:02:39,281 --> 00:02:42,621 Ah, Zoe! 20 00:02:42,721 --> 00:02:46,161 (BELİRSİZ) 21 00:03:10,642 --> 00:03:13,542 - Tamamsın? - (boğazını temizler) 22 00:03:13,642 --> 00:03:15,022 Evet. 23 00:03:15,122 --> 00:03:16,742 Sadece... 24 00:03:16,842 --> 00:03:20,502 beklemiyordum öyle olsun... 25 00:03:20,602 --> 00:03:22,602 ham. 26 00:03:24,843 --> 00:03:27,483 Her zaman bunu düşünüyordu Zoe ölmüştü, biliyor musun? 27 00:03:29,923 --> 00:03:31,923 Tanrım. 28 00:03:33,283 --> 00:03:34,663 Yapamam... 29 00:03:34,763 --> 00:03:36,823 seninle gidemem Nadja'ya söylemek için. 30 00:03:36,923 --> 00:03:38,623 Önemli değil. 31 00:03:38,723 --> 00:03:41,023 Anladım. 32 00:03:41,123 --> 00:03:43,883 Mm-mm. Ben... 33 00:03:46,683 --> 00:03:50,223 Ona boş umut verdim. 34 00:03:50,323 --> 00:03:53,823 alıyorum bu telefon görüşmeleri 35 00:03:53,923 --> 00:03:55,924 Engellenen bir numaradan. 36 00:03:57,724 --> 00:03:59,104 Ve çağrılar her yıl geldi, 37 00:03:59,204 --> 00:04:00,904 o gece Zoe ortadan kayboldu. 38 00:04:01,004 --> 00:04:04,744 Ve bunun aptalca olduğunu biliyorum, ama... 39 00:04:04,844 --> 00:04:07,944 sadece inanmak istedim Zoe olduğunu söyledi. 40 00:04:08,044 --> 00:04:12,064 - Bunu bana neden söylemedin? - Ah, özür dilerim. 41 00:04:12,164 --> 00:04:15,344 Federallerde bir arkadaşım vardı gayri resmi olarak izini sür. 42 00:04:15,444 --> 00:04:16,784 O... 43 00:04:16,884 --> 00:04:19,664 Ama bu bir yakıcıydı. 44 00:04:19,764 --> 00:04:22,564 Sanırım sadece birkaçı hasta kahrolası troll. 45 00:04:25,165 --> 00:04:27,165 Bunun bir trol olduğundan pek emin değilim. 46 00:04:31,165 --> 00:04:32,625 Sen... 47 00:04:32,725 --> 00:04:35,625 Katilin o olduğunu mu düşünüyorsun? Neden benimle iletişime geçsinler ki? 48 00:04:35,725 --> 00:04:37,865 Senden emin olmak için... 49 00:04:37,965 --> 00:04:39,965 hala hayatta olduğunu düşünüyorum. 50 00:04:41,925 --> 00:04:45,485 Ve bunu düşünmeni sağlamak için bulunmak istemiyor. 51 00:04:46,885 --> 00:04:49,005 Lanet olsun. 52 00:04:51,605 --> 00:04:53,606 TAMAM. 53 00:04:54,006 --> 00:04:56,006 Ben gidip Nadja'ya söyleyeceğim. 54 00:04:57,086 --> 00:04:58,266 Bu arada, 55 00:04:58,366 --> 00:05:02,986 evrakları alırsın organize ve... 56 00:05:03,086 --> 00:05:06,886 Telefon çağrılarının takibini sağlayın resmen. 57 00:05:14,926 --> 00:05:16,926 NADJA: Merhaba sevgilim. 58 00:05:20,206 --> 00:05:22,207 Her şey yolunda mı? 59 00:05:22,607 --> 00:05:24,267 Az önce bir e-posta aldım. 60 00:05:24,367 --> 00:05:27,307 Kira yardımı talebim reddedildi. 61 00:05:27,407 --> 00:05:28,707 Kahretsin. 62 00:05:28,807 --> 00:05:31,227 Eve gitmeliyim. 63 00:05:31,327 --> 00:05:32,667 HAYIR! 64 00:05:32,767 --> 00:05:34,767 Hayır, yapma. Otur, otur, otur, otur. 65 00:05:36,887 --> 00:05:40,067 Güvenli değil. senin ya da bebeğin için. 66 00:05:40,167 --> 00:05:41,907 Bir şeyler halledeceğim. 67 00:05:42,007 --> 00:05:43,427 Bize yaşayacak bir yer bulabilirim. 68 00:05:43,527 --> 00:05:45,467 - Biz? - Evet. 69 00:05:45,567 --> 00:05:47,707 sana bakabilirim ve bebek. 70 00:05:47,807 --> 00:05:49,907 Seni güvende tutabilirim. 71 00:05:50,007 --> 00:05:51,388 Sadece... 72 00:05:51,488 --> 00:05:53,488 Ona nerede yaşadığını söyleme. 73 00:05:55,968 --> 00:05:58,448 sana söz veriyorum, Bir şeyleri halledeceğim. 74 00:06:17,688 --> 00:06:19,888 Bunun Zoe'nin arabası olduğundan emin misin? 75 00:06:21,129 --> 00:06:23,129 Evet. 76 00:06:26,129 --> 00:06:30,029 Peki... test ettin mi? kalıntılar mı? 77 00:06:30,129 --> 00:06:31,509 Sonuçlar elinizde var mı? 78 00:06:31,609 --> 00:06:33,909 Hayır. Yani emin olamazsın bu Zoe. 79 00:06:34,009 --> 00:06:37,689 DNA sonuçları... biraz zaman ayırın. 80 00:06:40,129 --> 00:06:41,629 Ama buldular tıbbi plaka 81 00:06:41,729 --> 00:06:44,389 Zoe'nin sahip olduğuyla eşleşiyor. 82 00:06:44,489 --> 00:06:46,949 Pek çok insan kolunu kırıyor. 83 00:06:47,049 --> 00:06:49,930 O olduğundan emin olamazsın. 84 00:06:53,130 --> 00:06:55,870 Gerçekten üzgünüm Nadja. 85 00:06:55,970 --> 00:06:58,650 Yapabileceğim bir şey varsa Buradayım. 86 00:07:01,570 --> 00:07:03,570 O olduğunu bilmiyorsun. 87 00:07:04,450 --> 00:07:06,490 İşe gitmek için hazırlanmam gerekiyor. 88 00:07:24,051 --> 00:07:26,571 - Merhaba anne. - MERHABA. 89 00:07:33,811 --> 00:07:35,431 Seni seviyorum bebeğim. 90 00:07:35,531 --> 00:07:36,951 Ben de seni seviyorum. 91 00:07:37,051 --> 00:07:38,391 - İyi misin? - Mm-hm. 92 00:07:38,491 --> 00:07:40,571 Bitirdin o patatesler mi Ava? 93 00:07:51,652 --> 00:07:53,912 Anne, gerçekten kokuyorsun. 94 00:07:54,012 --> 00:07:56,012 (Hepsi gülüyor) 95 00:08:15,092 --> 00:08:17,373 (TELEFON ZILLERİ) 96 00:08:22,573 --> 00:08:24,573 (ZIL BİTER) 97 00:09:12,934 --> 00:09:14,934 ZOE: O bir katil. 98 00:09:16,175 --> 00:09:17,435 Hepsi katil. 99 00:09:17,535 --> 00:09:19,555 George W, Blair, Howard. 100 00:09:19,655 --> 00:09:21,835 KİS yoktu, sadece petrol vardı. 101 00:09:21,935 --> 00:09:24,475 Tahmin ediyorlar 100.000 kişi toplandı 102 00:09:24,575 --> 00:09:26,115 Irak'ın işgalini protesto etmek için. 103 00:09:26,215 --> 00:09:27,635 CODY: Bu çok önemli dışarı çıkmak 104 00:09:27,735 --> 00:09:29,195 ve sesinizin duyulmasını sağlayın. 105 00:09:29,295 --> 00:09:30,835 ZOE: Babama sordum eğer bize bir otobüs kiralasaydı 106 00:09:30,935 --> 00:09:33,075 herkesi Brisbane'e götürmek için. 107 00:09:33,175 --> 00:09:35,115 CODY: Ne dedi? 108 00:09:35,215 --> 00:09:38,115 ZOE: Devrimcileri finanse etmek iş açısından kötüydü. 109 00:09:38,215 --> 00:09:40,395 (İkisi de gülüyor) CODY: Aman Tanrım. 110 00:09:40,495 --> 00:09:42,515 Tamam, seni ateşlemek için yürüyüş için, 111 00:09:42,615 --> 00:09:44,716 yapıyoruz Bu gece protesto şarkıları. 112 00:09:44,816 --> 00:09:46,036 ZOE: Bu tam bir çılgın. 113 00:09:46,136 --> 00:09:48,156 Kilitli tutun. Sabaha kadar buradayız. 114 00:09:48,256 --> 00:09:50,816 (CEMİYETLİ YAŞAM SON OYUNLARIYLA) 115 00:09:56,336 --> 00:10:00,076 ♪♪ Kimseye ihtiyacımız yok bize ne yapacağımızı söylemek için 116 00:10:00,176 --> 00:10:03,316 ♪♪ Neden, evet, kendi başımızayız ve yapabileceğin hiçbir şey yok 117 00:10:03,416 --> 00:10:06,156 ♪♪ Yani ihtiyacımız yok kimse senin gibi değil 118 00:10:06,256 --> 00:10:08,676 ♪♪ Bize ne yapacağımızı söylemek için 119 00:10:08,776 --> 00:10:10,776 (MÜZİK DURUR) 120 00:10:13,897 --> 00:10:15,837 Selam. 121 00:10:15,937 --> 00:10:17,277 MERHABA. 122 00:10:17,377 --> 00:10:19,317 Seni buralarda görmedim Son zamanlarda istasyonda. 123 00:10:19,417 --> 00:10:20,677 İyi miyiz? 124 00:10:20,777 --> 00:10:23,357 Evet. Hayır, ben sadece... 125 00:10:23,457 --> 00:10:24,957 ..bir molaya ihtiyacım vardı. 126 00:10:25,057 --> 00:10:27,037 stüdyo bana Cody'yi hatırlatıyor. 127 00:10:27,137 --> 00:10:29,137 Doğru, doğru. 128 00:10:29,817 --> 00:10:31,317 Ben... 129 00:10:31,417 --> 00:10:33,957 olabileceğini düşündüm çünkü Melody şehre geri döndü. 130 00:10:34,057 --> 00:10:36,037 Açıklamak zorunda değilsin. 131 00:10:36,137 --> 00:10:39,437 Bizimle gündelik bir durumdu. 132 00:10:39,537 --> 00:10:41,877 Bilirsin, sen çok daha fazla bir araya gelmişsin 133 00:10:41,977 --> 00:10:43,238 senin yaşındayken olduğumdan daha fazla. 134 00:10:43,338 --> 00:10:46,078 Ve sen çok daha tatlı görünüyorsun aynı zamanda bir blazerde. 135 00:10:46,178 --> 00:10:48,318 (Gülüyor) 136 00:10:48,418 --> 00:10:50,678 Kurumsal yardakçı şıklığı. 137 00:10:50,778 --> 00:10:52,438 Beni matrise bağla. 138 00:10:52,538 --> 00:10:56,938 Haplardan bahsetmişken ve kendini özgürleştirmek... 139 00:10:58,018 --> 00:10:59,598 Büyük 21.! 140 00:10:59,698 --> 00:11:03,998 - Gelmene gerek yok. - Hayır, hayır, gelmek istiyorum. 141 00:11:04,098 --> 00:11:07,038 Bazı parti iyiliklerini sıralayabilirim eğer istersen. 142 00:11:07,138 --> 00:11:10,278 Evet, harika. Sana biraz para vereyim. 143 00:11:10,378 --> 00:11:11,958 Ah, doğru. 144 00:11:12,058 --> 00:11:16,119 Büyük eski miras geliyor partiden hemen önce. 145 00:11:16,219 --> 00:11:18,239 Eğer benim... ilk alışverişim uyuşturucu 146 00:11:18,339 --> 00:11:20,119 Bu nasıl bir işaret? geleceğim için mi? 147 00:11:20,219 --> 00:11:22,219 Geleceği sikeyim, değil mi? 148 00:11:25,619 --> 00:11:26,639 Gitmeliyim. 149 00:11:26,739 --> 00:11:29,019 - (ARAÇ BİP SESİ) - Evet. 150 00:11:30,379 --> 00:11:32,379 (MİKRODALGA BİPLERİ) 151 00:11:39,739 --> 00:11:41,740 Teşekkürler. 152 00:11:42,100 --> 00:11:44,040 Yardım etmek için yapabileceğim bir şey var mı? 153 00:11:44,140 --> 00:11:46,960 Um... Var, ama oldukça sıkıcı. 154 00:11:47,060 --> 00:11:48,720 Hmm. Aynı zamanda bayağı mı? 155 00:11:48,820 --> 00:11:50,360 Çünkü bu gerçekten parladığımda. 156 00:11:50,460 --> 00:11:52,320 (Kıkırdar) Peki, Bir etkinlik düzenliyorum 157 00:11:52,420 --> 00:11:54,680 Mont Vista'yı işaretlemek için çığır açıyor. 158 00:11:54,780 --> 00:11:58,680 Aşağı inebilir misin? bu VIP listesi 159 00:11:58,780 --> 00:11:59,960 ve kimin katılacağını doğrula? 160 00:12:00,060 --> 00:12:02,060 Evet, sorun değil. 161 00:12:03,620 --> 00:12:06,040 LGV Developments'ın CEO'su geliyor mu? 162 00:12:06,140 --> 00:12:09,080 O pislik Bu Cody ve Mandy'yi tahliye etti. 163 00:12:09,180 --> 00:12:10,641 Hayır, sanmıyorum. 164 00:12:10,741 --> 00:12:13,161 LGV yalnızca araziyi satın aldı yakın zamanda. 165 00:12:13,261 --> 00:12:15,641 Onlar arıyorlardı bir yılı aşkın süredir uygun bir site. 166 00:12:15,741 --> 00:12:18,161 Peki arazinin sahibi kimdi? 167 00:12:18,261 --> 00:12:20,681 Bir yatırım firması. 168 00:12:20,781 --> 00:12:22,561 Safir Vadeli İşlemleri. 169 00:12:22,661 --> 00:12:24,841 Evet, zamanlama işe yaradı onlar için oldukça iyi. 170 00:12:24,941 --> 00:12:26,201 - (TELEFON ÇALIR) - Ah. 171 00:12:26,301 --> 00:12:28,301 Bunu almalıyım. 172 00:12:35,221 --> 00:12:36,321 (GÜNLER HEIDI PLAYS'I ÖLDÜREREK) 173 00:12:36,421 --> 00:12:39,882 ♪♪ Fazla vaktim yok 174 00:12:39,982 --> 00:12:43,042 ♪♪ Solmaya başlamadan önce 175 00:12:43,142 --> 00:12:44,802 ♪♪ Çok sevildim 176 00:12:44,902 --> 00:12:46,442 ♪♪ Bağlantıyı kaybettiğimi söylüyorsun 177 00:12:46,542 --> 00:12:49,562 ♪♪ Sisimin içinde alçakta yatıyordum 178 00:12:49,662 --> 00:12:51,522 ♪♪ O kadar çok ağlıyordum ki 179 00:12:51,622 --> 00:12:53,202 ♪♪ Kırılacağımı düşünürsün 180 00:12:53,302 --> 00:12:55,962 ♪♪ Ama gecelerimi alıyor yoldan çekil 181 00:12:56,062 --> 00:12:57,682 - ♪♪ Ben de öyleydim - ♪♪ Ben de öyleydim 182 00:12:57,782 --> 00:12:59,562 - ♪♪ Sayılıyor - ♪♪ Sayılıyor 183 00:12:59,662 --> 00:13:02,962 ♪♪ Günleri geri sayıyorum... ♪♪ 184 00:13:03,062 --> 00:13:04,682 MANDY: Ne küstah bir herif! 185 00:13:04,782 --> 00:13:07,322 O bile değildi o festivale gitmeyi düşünüyordum. 186 00:13:07,422 --> 00:13:09,042 (İkisi de gülüyor) 187 00:13:09,142 --> 00:13:10,803 Onun orada olmasına çok sevindim. 188 00:13:10,903 --> 00:13:12,763 Tam çılgın moduna geçti 189 00:13:12,863 --> 00:13:14,683 Beni o kalabalığın içinden çıkarmak için. 190 00:13:14,783 --> 00:13:16,763 Ayakkabısını kaybetmişti 191 00:13:16,863 --> 00:13:19,163 ama arkasına bakmadı. 192 00:13:19,263 --> 00:13:20,603 Sonra geldi benimle hastaneye 193 00:13:20,703 --> 00:13:24,003 ve kaldı onlar molayı ayarlarken. 194 00:13:24,103 --> 00:13:27,023 Mesela manşetleri kaçırdı benimle olmak. 195 00:13:28,423 --> 00:13:31,103 çok güzel onunla ilgili anılarında yüzün. 196 00:13:32,703 --> 00:13:36,203 Cody'nin solup gittiğini hissediyorum. 197 00:13:36,303 --> 00:13:38,904 Onu aklımdan çıkaramıyorum. 198 00:13:41,224 --> 00:13:44,884 Hey, bende Cody'nin eşyalarıyla dolu bir kutu, 199 00:13:44,984 --> 00:13:46,644 eskiz defterleri ve eşyaları gibi. 200 00:13:46,744 --> 00:13:49,324 Benim için ne zaman güvenli onu getirmek için mi? 201 00:13:49,424 --> 00:13:51,044 Ah, onları buraya getir. 202 00:13:51,144 --> 00:13:52,884 Yapma... Eve gelmeyin. 203 00:13:52,984 --> 00:13:55,964 Brad hâlâ öfkeli ute hakkında. 204 00:13:56,064 --> 00:13:58,664 Ah, bunu yapmak zorundayım işe geri dön. 205 00:14:01,864 --> 00:14:04,204 Eğer Cody hâlâ duruyorsa seni burada rahatsız ediyor, 206 00:14:04,304 --> 00:14:05,964 belki de yapmalısın şehir dışına çık. 207 00:14:06,064 --> 00:14:07,605 Gençsin. 208 00:14:07,705 --> 00:14:09,705 Git hayatını yaşa. 209 00:14:10,585 --> 00:14:12,825 Belki sen de dışarı çıkmalısın. 210 00:14:21,145 --> 00:14:23,825 (BELİRSİZ KONUŞMA) 211 00:14:29,065 --> 00:14:30,485 Davet edilmedin. 212 00:14:30,585 --> 00:14:32,365 Sadece Sam'le konuşmam lazım. 213 00:14:32,465 --> 00:14:34,605 Bayanlar, sakin olun, tamam mı? 214 00:14:34,705 --> 00:14:36,866 Yallah, bu senin şarkın. Gitmek. 215 00:14:38,386 --> 00:14:40,846 Nedime partisindesin yine mi görev? 216 00:14:40,946 --> 00:14:42,726 Kaba. Üzgünüm. 217 00:14:42,826 --> 00:14:44,966 Üzgün ​​olduğun şey bu mu? 218 00:14:45,066 --> 00:14:46,886 Hadi ama bir hata yaptım. 219 00:14:46,986 --> 00:14:48,086 Sadece bir gece istedim 220 00:14:48,186 --> 00:14:49,646 aslında bırakmak ve eğlenin. 221 00:14:49,746 --> 00:14:52,046 - Bak, berbat ettim. Anladım. - Hayır, yapmıyorsun. 222 00:14:52,146 --> 00:14:53,846 anlamıyorsun üzerimdeki baskı. 223 00:14:53,946 --> 00:14:57,226 Eğer batırırsam bu bir tokat olur tüm ailemin yüzüne. 224 00:14:58,906 --> 00:15:00,906 Sadece evine git, Zoe. 225 00:15:29,067 --> 00:15:31,407 Cody ve ben Gösterimize başladık, 226 00:15:31,507 --> 00:15:34,087 aslında öyleydim canlı yayında konuşamayacak kadar utangaç. 227 00:15:34,187 --> 00:15:36,168 Cody her zaman şunu söylerdi: 228 00:15:36,268 --> 00:15:39,828 sadece orada olduğunu hayal et sadece bir kişi dinliyor. 229 00:15:40,788 --> 00:15:42,788 Peki, Samara... 230 00:15:43,588 --> 00:15:45,588 ..bu bir özürdür. 231 00:15:46,348 --> 00:15:48,348 Sadece senin için. 232 00:16:25,509 --> 00:16:27,989 Görmüş olmalısın bir sürü boktan şey. Bunu nasıl engellersiniz? 233 00:16:30,989 --> 00:16:32,169 Viski. 234 00:16:32,269 --> 00:16:34,450 Valium. 235 00:16:34,550 --> 00:16:36,590 Monkey Magic'in yeniden gösterimleri. 236 00:16:40,070 --> 00:16:41,890 Birisi nasıl... 237 00:16:41,990 --> 00:16:44,790 cesedini böyle at, sanki o hiçbir şey değilmiş gibi mi? 238 00:16:48,790 --> 00:16:51,490 Belki Brad? 239 00:16:51,590 --> 00:16:53,590 Yetenekli olduğunu biliyoruz kadınlara zarar vermekten. 240 00:16:54,790 --> 00:16:59,130 - Takipte herhangi bir şans var mı? Cody'nin annesi mi? - Hayır. 241 00:16:59,230 --> 00:17:02,510 Bundan endişelenmeye başlıyorum Mandy altta farklı bir baraj. 242 00:17:04,351 --> 00:17:07,491 - Cody'nin kardeşleri vardı, değil mi? - Evet. 243 00:17:07,591 --> 00:17:10,611 Neden denemiyorsun? onları takip etmek mi? 244 00:17:10,711 --> 00:17:13,691 Seni ona götürebilirler. 245 00:17:13,791 --> 00:17:15,791 Joseph şimdiye kadar burada olmalıydı. 246 00:17:17,031 --> 00:17:19,031 Bırakın beklesin. 247 00:17:20,871 --> 00:17:22,851 MERHABA. Dedektif Cormack. 248 00:17:22,951 --> 00:17:24,951 Joseph. 249 00:17:25,671 --> 00:17:27,211 Bilin diye söylüyorum, 250 00:17:27,311 --> 00:17:31,811 oradaki kamera olacak bu röportajı kaydediyorum. 251 00:17:31,911 --> 00:17:33,912 Haydi başlayalım, olur mu? 252 00:17:35,912 --> 00:17:37,372 Yani... 253 00:17:37,472 --> 00:17:40,372 sana bu şansı vermek istedim herhangi bir hatayı düzeltmek için 254 00:17:40,472 --> 00:17:43,412 yapmış olabilirsin 2003 beyanınızda. 255 00:17:43,512 --> 00:17:45,092 Aslında benim ifadem doğruydu. 256 00:17:45,192 --> 00:17:47,092 Siz çocuklar beni hiç dinlemedi. 257 00:17:47,192 --> 00:17:50,052 - En son ne zaman Zoe'yi gördün mü? - Partiden önceki gün. 258 00:17:50,152 --> 00:17:52,572 - Onu gördün mü? partiden sonra mı? - Hayır. 259 00:17:52,672 --> 00:17:54,292 Bütün gece Melody'yle birlikteydim. 260 00:17:54,392 --> 00:17:56,392 Melody artık buna farklı bakıyor. 261 00:17:59,392 --> 00:18:01,653 Hiç Zoe'ye uyuşturucu sattın mı? 262 00:18:01,753 --> 00:18:03,293 Hayır. 263 00:18:03,393 --> 00:18:05,553 Hadi, yalan söylemeyi bırak dostum. 264 00:18:08,593 --> 00:18:11,093 Bunu Zoe'nin eşyalarının arasında bulduk. 265 00:18:11,193 --> 00:18:12,813 Senin parmak izlerin var her yerde. 266 00:18:12,913 --> 00:18:15,293 Zaman aşımı özet uyuşturucu suçu için 267 00:18:15,393 --> 00:18:16,533 12 aydır. 268 00:18:16,633 --> 00:18:17,853 Uyuşturucu konusunda bana yalan söyledin. 269 00:18:17,953 --> 00:18:19,653 bana yalan söyledin Zoe'yle yatmak hakkında. 270 00:18:19,753 --> 00:18:22,773 almaya başlıyorum bazı gerçek güven sorunları. 271 00:18:22,873 --> 00:18:26,653 Bütün gece Xanadu'daydım Melody'yle, tamam mı? 272 00:18:26,753 --> 00:18:29,093 Peki, ne lanet bir şey Coinkidinky. 273 00:18:29,193 --> 00:18:30,894 Zoe o gece Xanadu'ya gitti. 274 00:18:30,994 --> 00:18:32,774 ve sen Xanadu'daydın o gece. 275 00:18:32,874 --> 00:18:35,174 - Vay. - Hayır, yapmadı. 276 00:18:35,274 --> 00:18:36,974 Gayrimenkulü aradık. 277 00:18:37,074 --> 00:18:39,074 Tamam, öyle mi? 278 00:18:39,594 --> 00:18:42,274 Zoe'nin kalıntılarını bir barajda bulduk. 279 00:18:45,194 --> 00:18:47,194 Hayır, bu... 280 00:18:48,154 --> 00:18:51,174 Bu mümkün değil. 281 00:18:51,274 --> 00:18:53,414 Bana yine tuzak kuruyorlar. Bu tıpkı o zamanki gibi. 282 00:18:53,514 --> 00:18:55,054 AVUKAT: Yusuf, daha fazla bir şey söyleme. 283 00:18:55,154 --> 00:18:58,134 Her zaman istedin Bunu bana yıkmak için, ha? 284 00:18:58,234 --> 00:19:00,295 Bana asla inanmadın Onlara Sean'dan bahsettiğimde 285 00:19:00,395 --> 00:19:02,855 ve şimdi bunu yapmaya çalışıyorsun beni tekrar ayarla. 286 00:19:02,955 --> 00:19:05,695 Artık konuşmayı bırak. 287 00:19:05,795 --> 00:19:08,075 Herhangi bir suçlamada bulunuyor musunuz? 288 00:19:09,235 --> 00:19:10,455 Hayır. 289 00:19:10,555 --> 00:19:12,555 Sonra gidiyoruz. 290 00:19:21,075 --> 00:19:22,935 Evet. 291 00:19:23,035 --> 00:19:26,615 Bir saniye bekleyebilir misin? Nasıl gitti? 292 00:19:26,715 --> 00:19:29,636 Gözünü kırpmadı Xanadu'yu araştırdığımızı söylediğimde. 293 00:19:32,316 --> 00:19:35,296 sanmıyorum onun orada olduğunu biliyordu. 294 00:19:35,396 --> 00:19:36,816 Çavuş! LEO: Ne yaptın? 295 00:19:36,916 --> 00:19:38,096 Kızıma ne yaptın? 296 00:19:38,196 --> 00:19:40,656 Ona ne yaptın? 297 00:19:40,756 --> 00:19:43,856 Kızıma ne yaptın? sen salak mısın? 298 00:19:43,956 --> 00:19:45,416 - Nereye gidiyor? - Onu içeri alın. 299 00:19:45,516 --> 00:19:47,696 - Neden gitmesine izin veriyorsun? - Onu içeri alın. 300 00:19:47,796 --> 00:19:50,816 - (SOBS) Uyuyamıyorum. - Biliyorum dostum. 301 00:19:50,916 --> 00:19:52,916 Yapamam... 302 00:19:59,237 --> 00:20:02,057 WILL: Bu iyi bir şey. 303 00:20:02,157 --> 00:20:04,497 - (Gülüyor) - Bu gerçekten çok tatlı. 304 00:20:04,597 --> 00:20:07,577 Koala onun üzerine saldırdı o fotoğrafı çektikten hemen sonra. 305 00:20:07,677 --> 00:20:09,677 (İkisi de gülüyor) 306 00:20:11,597 --> 00:20:13,937 Kontrol et Hamilton Adası klasörü. 307 00:20:14,037 --> 00:20:16,037 Orada harikalar var dostum. 308 00:20:23,557 --> 00:20:25,557 MERHABA. 309 00:20:26,157 --> 00:20:28,738 Yeriniz pek değişmedi. 310 00:20:28,838 --> 00:20:30,958 Peki, biliyorsun Bu evi babam yaptı. 311 00:20:32,038 --> 00:20:34,578 Hiçbir şeyi değiştirmek istemiyorum. 312 00:20:34,678 --> 00:20:36,678 Dedektifle konuştun. 313 00:20:37,638 --> 00:20:40,238 - Çok üzgünüm Nadja. - TAMAM. 314 00:20:41,838 --> 00:20:43,418 Bakmak. 315 00:20:43,518 --> 00:20:45,818 Onlar yok DNA sonuçları henüz gelmedi, tamam mı? 316 00:20:45,918 --> 00:20:48,678 Yani o olduğunu bilmiyorlar. TAMAM? Yani... 317 00:20:51,558 --> 00:20:53,898 Ama burada olmamın nedeni bu değil. 318 00:20:53,998 --> 00:20:55,098 Bu... 319 00:20:55,198 --> 00:20:57,499 yatırım amaçlı gayrimenkul. 320 00:20:57,599 --> 00:21:00,219 - Daireyi sen teklif ettin. - Evet. 321 00:21:00,319 --> 00:21:01,779 Tamam, düşündüm de, 322 00:21:01,879 --> 00:21:05,659 ve izin vermeni istiyorum bir arkadaşım orada kalıyor. 323 00:21:05,759 --> 00:21:07,779 Tamam. 324 00:21:07,879 --> 00:21:10,059 Kim? 325 00:21:10,159 --> 00:21:11,859 Yardım etmek istediğini söylemiştin. 326 00:21:11,959 --> 00:21:13,859 Yani yardım edeceksin genç bir kadın 327 00:21:13,959 --> 00:21:15,999 istismarcı ortağından kaçmak. 328 00:21:16,959 --> 00:21:18,739 Evet elbette. 329 00:21:18,839 --> 00:21:21,559 Ben... anahtarları ona bırak. 330 00:21:32,440 --> 00:21:34,100 ... 331 00:21:34,200 --> 00:21:36,100 dövme - yeni mi? 332 00:21:36,200 --> 00:21:37,980 Evet? 333 00:21:38,080 --> 00:21:40,500 Evet. 334 00:21:40,600 --> 00:21:43,160 Çok hoş. Beğendim. Bu... 335 00:21:44,320 --> 00:21:46,320 ..Serin. 336 00:21:49,760 --> 00:21:53,640 Nasılsın? Zoe'yi bulduklarından beri mi? 337 00:21:55,121 --> 00:21:58,481 Ben... 338 00:21:59,441 --> 00:22:02,781 Zoe hakkında konuşmak istemiyorum. 339 00:22:02,881 --> 00:22:05,361 Yapabilir miyim... Senin hakkında konuşabilir miyiz? 340 00:22:06,721 --> 00:22:09,141 Biliyor musun, seni incittiğimi biliyorum 341 00:22:09,241 --> 00:22:11,741 ve 21'inde seni hayal kırıklığına uğrattım. 342 00:22:11,841 --> 00:22:13,501 Bir yıl önceydi. 343 00:22:13,601 --> 00:22:15,581 - Daha büyük şeyler var şimdi oluyor. - (TELEFON ÇALIR) 344 00:22:15,681 --> 00:22:20,261 Evet ama bence hak ediyorsun bir açıklama. 345 00:22:20,361 --> 00:22:21,781 Ve... 346 00:22:21,881 --> 00:22:22,861 Tanrım... 347 00:22:22,961 --> 00:22:24,962 Tamam... 348 00:22:26,322 --> 00:22:27,582 şöyle hissedebilirsin 349 00:22:27,682 --> 00:22:30,302 seni terk ediyordum yeniden, 350 00:22:30,402 --> 00:22:32,662 - ama... - (TELEFON ÇALIR) 351 00:22:32,762 --> 00:22:35,662 ..bana bir şey oldu o gece. 352 00:22:35,762 --> 00:22:36,902 Tanrım. 353 00:22:37,002 --> 00:22:38,302 Bu önemli görünüyor. 354 00:22:38,402 --> 00:22:40,582 Bana bir saniye ver. Val mi? 355 00:22:40,682 --> 00:22:41,862 Evet? 356 00:22:41,962 --> 00:22:44,862 Tamam, ben... Hemen orada olacağım. 357 00:22:44,962 --> 00:22:46,982 Üzgünüm Seb. Bu acil bir durum. 358 00:22:47,082 --> 00:22:50,062 Ben... ben... Gerçekten gitmeliyim. 359 00:22:50,162 --> 00:22:52,162 Seb. 360 00:22:52,762 --> 00:22:54,023 Sana söz veriyorum, ben... 361 00:22:54,123 --> 00:22:57,603 sana söz veriyorum, Her şeyi açıklayacağım. 362 00:22:58,683 --> 00:23:00,683 Gerçekten ihtiyacım var... 363 00:23:13,803 --> 00:23:15,803 O gitti. 364 00:23:16,363 --> 00:23:19,263 Onu aldı yaklaşık 20 dakika önce. 365 00:23:19,363 --> 00:23:22,103 - (HAT HALKALARI) - Bu Daisy. Mesaj bırakın. 366 00:23:22,203 --> 00:23:23,984 Bok. 367 00:23:24,084 --> 00:23:25,544 Denedik. 368 00:23:25,644 --> 00:23:28,064 - Yine yapacak. - Muhtemelen. 369 00:23:28,164 --> 00:23:29,904 - (HAT HALKALARI) - Sadece... 370 00:23:30,004 --> 00:23:32,424 Umarım öyle olur bir dahaki sefere hallederiz, tamam mı? 371 00:23:32,524 --> 00:23:34,764 Bu Daisy. Mesaj bırakın. 372 00:23:35,444 --> 00:23:37,444 Kahretsin. 373 00:23:44,884 --> 00:23:48,104 Yani her şey bu Zoe'nin arabasından çıktık. 374 00:23:48,204 --> 00:23:51,584 Nakit vardı jak bölmesinde gizlidir. 375 00:23:51,684 --> 00:23:53,465 Bu 25 bine benzemiyor. 376 00:23:53,565 --> 00:23:56,505 Değil. 15'e yaklaşıyor. 377 00:23:56,605 --> 00:23:59,025 - Bir silah buldun mu? - Hayır. 378 00:23:59,125 --> 00:24:01,625 Ve elimizde net bir bilgi yok Ölüm nedeninin resmi. 379 00:24:01,725 --> 00:24:04,225 Kalıntılar uzun süre suda. 380 00:24:04,325 --> 00:24:05,825 Yani... 381 00:24:05,925 --> 00:24:07,145 Zoe yaşıyor olabilirdi 382 00:24:07,245 --> 00:24:09,705 araba ne zaman suya mı girdi? 383 00:24:09,805 --> 00:24:12,905 ADLİ MEMUR: Mümkün. Ama bunun pek olası olmadığını düşünüyorum. 384 00:24:13,005 --> 00:24:14,785 Bu araç kutusunu bulduk Zoe'nin kalıntılarının yanında, 385 00:24:14,885 --> 00:24:16,665 ama hiçbir hasar olmadı arabada 386 00:24:16,765 --> 00:24:19,885 zorlamaya çalıştığını belirtmek için bagaj içeriden açılıyor. 387 00:24:22,206 --> 00:24:25,106 Oldukça berbat bir şey mutlu olunacak şey, 388 00:24:25,206 --> 00:24:27,206 Zoe'nin zaten ölmüş olduğunu. 389 00:24:28,966 --> 00:24:32,806 göze çarpan bir şey var mı senin için alışılmadık bir şey mi? 390 00:24:46,166 --> 00:24:48,166 Bu Zoe'nin değildi. 391 00:24:48,566 --> 00:24:49,786 Bu... 392 00:24:49,886 --> 00:24:51,787 Bu Sean Cosgrove'undu. 393 00:24:51,887 --> 00:24:53,887 Nasıl anlarsın? 394 00:24:55,047 --> 00:24:57,027 Zoe'nin Polaroid kamerası vardı. 395 00:24:57,127 --> 00:24:59,747 Biraz ineğin tekiydi bu konuda. 396 00:24:59,847 --> 00:25:01,827 Ve hatırlıyorum açıkça hatırlıyorum 397 00:25:01,927 --> 00:25:05,707 Sean bunu yanında getiriyor her yerde. 398 00:25:05,807 --> 00:25:09,287 Zoe'nin fotoğrafını biliyorsun barajda mı? 399 00:25:11,447 --> 00:25:14,867 Bu bir ev yazıcısında yapıldı. 400 00:25:14,967 --> 00:25:17,607 Çok fazla insan yok o zamanlar dijital fotoğraf makineleri vardı. 401 00:25:18,927 --> 00:25:22,508 bunu biliyorum ona takıntılıydı. 402 00:25:22,608 --> 00:25:25,568 Ya eğer... Ya eğer... 403 00:25:26,968 --> 00:25:30,788 ...Zoe Joseph'i görmeye gitti partiden sonra, 404 00:25:30,888 --> 00:25:32,748 ama Sean onu takip etti. 405 00:25:32,848 --> 00:25:35,288 ve sonra onu kestim o oraya varmadan önce. 406 00:25:36,608 --> 00:25:38,308 Daha sonra arabayı terk etti barajda 407 00:25:38,408 --> 00:25:39,828 Joseph'i karıştırmak için. 408 00:25:39,928 --> 00:25:41,748 Ah... bu oldukça büyük bir mülk. 409 00:25:41,848 --> 00:25:44,208 Joseph ve Melodi hiçbir şey duymazdı. 410 00:25:45,408 --> 00:25:47,408 Bu bir teori. 411 00:25:49,889 --> 00:25:51,889 Çalışmaya devam et. 412 00:26:12,209 --> 00:26:14,909 WILL: Ah, o zaman Zo ve ben seni cin remisinde ezdim 413 00:26:15,009 --> 00:26:15,989 üç gün boyunca aralıksız. 414 00:26:16,089 --> 00:26:17,589 Evet bilmiyorum yaklaşık olarak ezilmiş. 415 00:26:17,689 --> 00:26:19,470 Bence kötü iş yapıyordun tüm yolculuk. 416 00:26:19,570 --> 00:26:21,150 Tek bir maç bile kazanamadık. 417 00:26:21,250 --> 00:26:23,370 (Kahkahalar) 418 00:26:27,970 --> 00:26:30,030 İşte o sırada parmağını kesti. 419 00:26:30,130 --> 00:26:32,910 Nadja'nınkini yapıyordu Anneler Günü kahvaltısı. 420 00:26:33,010 --> 00:26:35,790 - GITA: Şuna bak arsız küçük yüz. -LEO: Biliyorum. 421 00:26:35,890 --> 00:26:39,270 Naja'ya iyi bir bahane verdi korkunç krepleri yemek için. 422 00:26:39,370 --> 00:26:41,370 (Kahkahalar) 423 00:26:45,490 --> 00:26:48,331 (ŞİDDETLİ YAĞMUR YAĞIYOR TENEKE ÇATIDA) 424 00:27:11,051 --> 00:27:12,351 TOMMY: Merhaba Jimmy, 425 00:27:12,451 --> 00:27:14,591 Ritchie denen adamı buldum ile çalışıyordu. 426 00:27:14,691 --> 00:27:16,472 ben gidiyorum yarın onu görmeye git 427 00:27:16,572 --> 00:27:18,572 seninle ya da sensiz. 428 00:27:43,092 --> 00:27:44,392 ZOE: İlk tanıştığımızda, 429 00:27:44,492 --> 00:27:46,033 bana bir numaralı kuralı söyledin 430 00:27:46,133 --> 00:27:48,473 arkadaş olurken bir Arap kızıyla 431 00:27:48,573 --> 00:27:50,573 sırlarını saklıyordu. 432 00:27:51,493 --> 00:27:54,433 Seni korumayı başaramadığımı biliyorum. 433 00:27:54,533 --> 00:27:57,093 Cody'yi de kaybettiğini biliyorum ve... 434 00:27:58,173 --> 00:28:00,493 Kendini çok yalnız hissettiğini biliyorum. 435 00:28:01,693 --> 00:28:04,633 üzgünüm Senin için orada değildim. 436 00:28:04,733 --> 00:28:08,593 Her zamanki gibi müzik bunu söylüyor yapabileceğimden daha iyi. 437 00:28:08,693 --> 00:28:11,753 Bizi izlemeye devam edin çok özel bir program. 438 00:28:11,853 --> 00:28:14,513 Üzgünüm Şarkılar, Sam İçin. 439 00:28:14,613 --> 00:28:16,514 (YILIN GENÇİ LO-TEL OYUNLARI TARAFINDAN) 440 00:28:16,614 --> 00:28:25,514 ♪♪ Kanıtlamayı isteyecek kadar önemsiyorum 441 00:28:25,614 --> 00:28:28,954 ♪♪ Şu güzel olanlar 442 00:28:29,054 --> 00:28:36,614 ♪♪ Kaybedecek daha az şeyim var 443 00:28:38,694 --> 00:28:43,414 ♪♪ Hey, yılın genci... ♪♪ 444 00:28:53,295 --> 00:28:54,755 Zoe, sorun ne? 445 00:28:54,855 --> 00:28:56,855 Arabamdaydı. 446 00:28:59,175 --> 00:29:01,275 Sean. Bu şeyleri daha önce de yapmıştı - 447 00:29:01,375 --> 00:29:03,675 Bana hediyeler bırakıyor, beni izliyor. 448 00:29:03,775 --> 00:29:05,795 O... O bunun romantik olduğunu düşünüyor. 449 00:29:05,895 --> 00:29:07,715 Çok aptalım. 450 00:29:07,815 --> 00:29:09,795 Neden onunla tekrar yattım? 451 00:29:09,895 --> 00:29:12,515 Hayır, hayır, hayır. Sevgilim, bu senin hatan değil. 452 00:29:12,615 --> 00:29:14,116 Bunu insanlara e-postayla gönderebilirdi. 453 00:29:14,216 --> 00:29:17,076 Bunu yapamaz. Julie'yle konuşacağım. 454 00:29:17,176 --> 00:29:18,356 Onu düzeltecek. 455 00:29:18,456 --> 00:29:19,956 Babamın bilmesini istemiyorum. 456 00:29:20,056 --> 00:29:22,476 Kimseye söylemeyeceğim. 457 00:29:22,576 --> 00:29:25,156 Ve oldukça eminim ki Julie bizi takdir edecek 458 00:29:25,256 --> 00:29:27,376 gizli tutmak. 459 00:29:32,176 --> 00:29:35,196 Peki seni düşündüren ne Bunu Sean mı aldı? 460 00:29:35,296 --> 00:29:38,396 Sorunlar yaşıyor bırakmak. 461 00:29:38,496 --> 00:29:40,836 Buna rağmen Zoe bunu çok açık bir şekilde ifade etti 462 00:29:40,936 --> 00:29:43,637 artık ilgilenmiyor ilişkide. 463 00:29:43,737 --> 00:29:45,677 Görünüşe göre oldukça ilgimi çekti 464 00:29:45,777 --> 00:29:47,877 Sean'la yataktayken geçen hafta. 465 00:29:47,977 --> 00:29:52,157 Julie, ne olduysa... bu... bu özel. 466 00:29:52,257 --> 00:29:54,957 Ve oğlunuzun davranışı kabul edilemez. 467 00:29:55,057 --> 00:29:56,797 Aslında suçtur. 468 00:29:56,897 --> 00:29:59,637 - Bu bir tehdit mi? - Hayır. 469 00:29:59,737 --> 00:30:01,997 Zoe onun durmasını istiyor. 470 00:30:02,097 --> 00:30:03,797 Anlayacağını düşündüm. 471 00:30:03,897 --> 00:30:07,517 Peki, anlıyorum ki bu Melody'nin evindeki baraj. 472 00:30:07,617 --> 00:30:11,317 Ve Sean bana bunu söylüyor Zoe bir süredir... 473 00:30:11,417 --> 00:30:13,918 bir serseri ile kaçmak kim kalıyor orada. 474 00:30:14,018 --> 00:30:15,478 Belki bunu o almıştır. 475 00:30:15,578 --> 00:30:17,478 Hayır Joseph bunu yapmazdı. 476 00:30:17,578 --> 00:30:20,238 Bu Sean intikam almak istiyor. 477 00:30:20,338 --> 00:30:23,758 Bak, bunu anlıyorum bu moda 478 00:30:23,858 --> 00:30:27,038 kızların sahada oynaması için bu günlerin oğlanları gibi. 479 00:30:27,138 --> 00:30:29,398 Ama... eğer yaparsan, 480 00:30:29,498 --> 00:30:32,278 insanları kabul etmelisin seni görmeye başlayacağım 481 00:30:32,378 --> 00:30:33,918 bu tür bir kız olarak. 482 00:30:34,018 --> 00:30:36,798 bana öyle olmadığını söylüyorsun Sean'ı hizaya mı getireceksin? 483 00:30:36,898 --> 00:30:39,598 Oğlum olduğunu kanıtlayamazsın. 484 00:30:39,698 --> 00:30:40,999 Ve bunu yaygara yapmak 485 00:30:41,099 --> 00:30:43,959 sadece gidiyor Leo için işleri karmaşık hale getiriyor. 486 00:30:44,059 --> 00:30:46,399 Sean getirmeye yardım ediyor şirketinizin finansmanı 487 00:30:46,499 --> 00:30:48,519 internet çağına girdik. 488 00:30:48,619 --> 00:30:50,279 Ve Jacobs Aile İnşaatı 489 00:30:50,379 --> 00:30:53,279 büyük işler yapmaya hazır. 490 00:30:53,379 --> 00:30:55,779 utanç verici olurdu bu ivmeyi bozar. 491 00:31:02,299 --> 00:31:04,359 (GERLING OYUNLARIYLA ŞEHİRDE) ♪♪ ..başım ağrıyor, beynim kötü hissediyor 492 00:31:04,459 --> 00:31:07,399 ♪♪ Hatırlamaya çalış param nereye gitti 493 00:31:07,499 --> 00:31:10,200 ♪♪ Bir resim görüyorum, evet beynimin içinde 494 00:31:10,300 --> 00:31:12,720 ♪♪ Bir oda görüyorum ama senin adın değil 495 00:31:12,820 --> 00:31:15,360 ♪♪ Etrafta oturuyorum incelenene kadar 496 00:31:15,460 --> 00:31:18,120 ♪♪ Devrim yapıyoruz ve yeniden sevişiyoruz 497 00:31:18,220 --> 00:31:22,960 ♪♪ Şehirde 498 00:31:23,060 --> 00:31:24,360 ♪♪ İsimlerimizi unutuyoruz 499 00:31:24,460 --> 00:31:26,000 ♪♪ Oyunları unut 500 00:31:26,100 --> 00:31:28,080 ♪♪ Lanet olsun, yeniden başla 501 00:31:28,180 --> 00:31:30,180 ♪♪ Dikkat ediyoruz! ♪♪ 502 00:31:30,540 --> 00:31:33,280 ZeeJay seninle. 503 00:31:33,380 --> 00:31:35,200 Saat 12'ye geliyor. 504 00:31:35,300 --> 00:31:37,400 Yani eğer hala ayaktaysan, 505 00:31:37,500 --> 00:31:39,501 dans da edebilirsin. 506 00:31:42,901 --> 00:31:44,761 (KUZEYDEN KUZEYE) YARASA OYUNLARI TARAFINDAN) 507 00:31:44,861 --> 00:31:46,861 (TELEFON ZILLERİ) 508 00:31:47,621 --> 00:31:48,521 Hey. 509 00:31:48,621 --> 00:31:49,881 Talep etmek istiyorum 510 00:31:49,981 --> 00:31:52,601 Bana Bir Nehir Ağla Justin Timberlake'in yazısı. 511 00:31:52,701 --> 00:31:54,941 - Siktir git Sean. -(SEAN GÜLÜYOR) 512 00:32:08,221 --> 00:32:09,802 (HAT HALKALARI) 513 00:32:09,902 --> 00:32:11,762 JULIE: Merhaba, ulaştınız Cosgrove'lar. 514 00:32:11,862 --> 00:32:13,242 Ulaşamıyoruz şu anda telefon 515 00:32:13,342 --> 00:32:15,282 ama mesaj bırakın ve size geri döneceğiz. 516 00:32:15,382 --> 00:32:17,382 (BİP!) 517 00:33:09,344 --> 00:33:11,424 (ARABA YAKLAŞIR) 518 00:33:17,784 --> 00:33:19,444 JULIE: Kaldırdığın için teşekkürler. 519 00:33:19,544 --> 00:33:21,444 Bu akşam iyi ilerleme kaydettik. 520 00:33:21,544 --> 00:33:23,544 Burada bekle. 521 00:33:31,064 --> 00:33:32,964 Çok cömertsiniz. 522 00:33:33,064 --> 00:33:35,844 Safir Vadeli İşlemleri ise yardımıma ihtiyacı var 523 00:33:35,944 --> 00:33:38,285 diğer oylarda, bana haber vermen yeterli. 524 00:33:38,385 --> 00:33:40,125 Yapacağım. İyi geceler, George. 525 00:33:40,225 --> 00:33:42,605 Bekle, ihtiyacım var banyonuzu kullanın. 526 00:33:42,705 --> 00:33:44,705 Uzun bir yolum var. 527 00:34:16,026 --> 00:34:17,166 İyi. 528 00:34:17,266 --> 00:34:19,086 Sadece bölümü yumrukla vergi kesintileri hakkında. 529 00:34:19,186 --> 00:34:21,186 Bağışçıların duymak istediği tek şey bu. 530 00:34:23,906 --> 00:34:26,806 Erken geldin. 531 00:34:26,906 --> 00:34:29,006 bir an istedim senatörün değerli zamanı 532 00:34:29,106 --> 00:34:30,766 kan emiciler gelmeden önce. 533 00:34:30,866 --> 00:34:33,066 Polis Zoe'nin cesedini buldu. 534 00:34:34,226 --> 00:34:36,227 İsa. 535 00:34:37,507 --> 00:34:38,887 Zavallı Leo. 536 00:34:38,987 --> 00:34:41,487 Şimdi zamanı değil duygusal olmak, anne. 537 00:34:41,587 --> 00:34:44,407 biz uğraşmıyoruz artık yerel palyaçolar. 538 00:34:44,507 --> 00:34:46,807 Brisbane'li polis bir endişedir. 539 00:34:46,907 --> 00:34:48,767 Onu araştırıyordum. 540 00:34:48,867 --> 00:34:50,927 Baskı noktaları var istismar edebiliriz. 541 00:34:51,027 --> 00:34:53,167 Seni her zaman korudum. 542 00:34:53,267 --> 00:34:54,967 Biz. 543 00:34:55,067 --> 00:34:57,067 Bizi her zaman korudu. 544 00:35:04,948 --> 00:35:06,948 Peki bu adam nerede? 545 00:35:09,828 --> 00:35:12,648 Yani artık bana güveniyor musun? 546 00:35:12,748 --> 00:35:15,408 sen olduğunu biliyorum Ritchie hakkındaki gerçeği söylüyorum. 547 00:35:15,508 --> 00:35:17,508 Hepsi bu. 548 00:35:20,188 --> 00:35:22,988 O ŞİMDİ geliyor. mavi üstte. 549 00:35:24,908 --> 00:35:26,728 Ah. Bir dakika bekle. 550 00:35:26,828 --> 00:35:29,248 Önce toplantısını yapsın. 551 00:35:29,348 --> 00:35:32,628 Yapmaya çalışıyor hayatında olumlu bir değişiklik. 552 00:35:33,429 --> 00:35:35,429 Bekleyebiliriz. 553 00:35:36,029 --> 00:35:38,109 Nesin sen, onun sponsoru mu? 554 00:35:41,269 --> 00:35:43,269 Neyle mücadele ettiğini biliyorum. 555 00:35:44,749 --> 00:35:47,929 buna minnettarım Tanrı bunun üstesinden gelmeme yardım etti. 556 00:35:48,029 --> 00:35:52,009 Kurtaran aynı Tanrı çocukça oynayan rahipler. 557 00:35:52,109 --> 00:35:55,049 İyi bir arkadaşsınız. 558 00:35:55,149 --> 00:35:58,129 Elbette, mükemmel değil ama... 559 00:35:58,229 --> 00:36:00,049 ama bana bir çerçeve verdi. 560 00:36:00,149 --> 00:36:01,369 Ah... 561 00:36:01,469 --> 00:36:03,890 Ben de yaptım TÜM programlar içeride. 562 00:36:03,990 --> 00:36:06,930 AA, NA, 563 00:36:07,030 --> 00:36:09,030 Öfke yönetimi. 564 00:36:09,870 --> 00:36:11,530 Kendi kendine yardım yolculuğunu yaptın mı 565 00:36:11,630 --> 00:36:13,670 Annemi neden öldürdüğünü öğretebilir misin? 566 00:36:14,670 --> 00:36:17,090 Hayır. 567 00:36:17,190 --> 00:36:20,610 Ama öğrendim neden öyle bir adam oldum 568 00:36:20,710 --> 00:36:25,170 korkuyu kim kullandı dünyamı yönetmek. 569 00:36:25,270 --> 00:36:28,290 yapmaya çalışmıyorum suçu başkasına at ama... 570 00:36:28,390 --> 00:36:30,710 Ben şiddetin bir ürünüydüm. 571 00:36:35,991 --> 00:36:38,111 Büyükbabam da senin kadar saldırgan mıydı? 572 00:36:40,111 --> 00:36:41,531 Evet. 573 00:36:41,631 --> 00:36:43,631 Ve Jim amcan. 574 00:36:44,111 --> 00:36:46,111 Adınız. 575 00:36:47,071 --> 00:36:49,051 Ünlüleri hatırla motosiklet kazası 576 00:36:49,151 --> 00:36:51,151 18 yaşımdayken mi? 577 00:36:52,631 --> 00:36:54,931 Bu onların eseriydi. 578 00:36:55,031 --> 00:36:57,031 11 yaşımdayken... 579 00:36:57,591 --> 00:37:00,772 ...dalağımı parçaladılar. 580 00:37:00,872 --> 00:37:03,212 Evet, her çocuk değil bu vurulur 581 00:37:03,312 --> 00:37:06,692 sevincini başkalarına aktarır. 582 00:37:06,792 --> 00:37:08,852 O büyükbaba değildi beni sigarayla yak 583 00:37:08,952 --> 00:37:10,952 sadece eğlence için. 584 00:37:14,552 --> 00:37:17,372 Bağışlanma arayışında değilim. 585 00:37:17,472 --> 00:37:20,532 sadece deniyorum sana yardım etmek için oğlum. 586 00:37:20,632 --> 00:37:23,752 Aynı karanlığı görebiliyorum sahip olduğum sende. 587 00:37:35,633 --> 00:37:37,873 Tamam, burada biraz bekle. 588 00:37:41,433 --> 00:37:43,973 O küçük Ava mı? Merhaba tatlım. 589 00:37:44,073 --> 00:37:46,933 Aman Tanrım, o kadar büyümüş ki. 590 00:37:47,033 --> 00:37:48,413 Dinle Nadja, ımm... 591 00:37:48,513 --> 00:37:52,013 - Ah, evet, evet. - Sana şunu sormam gerekiyor... 592 00:37:52,113 --> 00:37:53,933 hatırlıyor musun nasıl bir şeydi 593 00:37:54,033 --> 00:37:56,533 sonunda Sean ve Zoe arasında mı? 594 00:37:56,633 --> 00:37:57,733 Sean mı? 595 00:37:57,833 --> 00:38:01,094 - Evet. - Neden? 596 00:38:01,194 --> 00:38:04,934 İnanmak için nedenimiz var ona takıntılı olduğunu söyledi. 597 00:38:05,034 --> 00:38:07,774 Ve üzgünüm sana bunu göstermem lazım 598 00:38:07,874 --> 00:38:10,574 ama bu fotoğrafı bulduk Zoe'nin çantasında... 599 00:38:10,674 --> 00:38:13,034 Bu çıplak fotoğraf mı? 600 00:38:13,514 --> 00:38:14,774 Yapma. 601 00:38:14,874 --> 00:38:16,214 Sen... 602 00:38:16,314 --> 00:38:18,314 Bunu biliyor muydunuz? 603 00:38:20,274 --> 00:38:22,974 Zoe ve Sean birlikte uyudular. 604 00:38:23,074 --> 00:38:25,574 o gece Zoe oradaydı senin kapak hikayen olması gerekiyordu 605 00:38:25,674 --> 00:38:28,655 gittiğin o tarih için, ya da başka bir şey. 606 00:38:28,755 --> 00:38:30,775 Sean düşündü tekrar bir araya geldiler. 607 00:38:30,875 --> 00:38:33,375 Zoe bunu düşündü büyük bir hataydı. 608 00:38:33,475 --> 00:38:36,295 Sean o fotoğrafı çekti. 609 00:38:36,395 --> 00:38:41,855 ve sonra onu göndermekle tehdit ettim herkesin onu küçük düşürmesi için. 610 00:38:41,955 --> 00:38:43,935 Nadja, neden hiç yapmadın? Bunu daha önce polise söyledin mi? 611 00:38:44,035 --> 00:38:47,455 Çünkü Zoe bunu yapmadı birinin öğrenmesini istiyorum, 612 00:38:47,555 --> 00:38:51,055 ve bundan utandım Onun için daha fazla ayağa kalkmadım. 613 00:38:51,155 --> 00:38:52,415 Ve biliyorum 614 00:38:52,515 --> 00:38:54,855 öyle olmadığını biliyorum gitmesinin tek sebebi 615 00:38:54,955 --> 00:38:57,155 ama katkısı oldu. 616 00:38:58,196 --> 00:39:00,636 Nadja, o gitmedi. 617 00:39:04,276 --> 00:39:06,856 Artık bunu biliyorsun, değil mi? 618 00:39:06,956 --> 00:39:08,816 Arabanı çek. 619 00:39:08,916 --> 00:39:10,416 TAMAM. 620 00:39:10,516 --> 00:39:12,516 İşe gitmem gerekiyor. 621 00:39:18,636 --> 00:39:21,256 Bu sik kafalı ne kadar iyi Ritchie'yi tanıyor musun? 622 00:39:21,356 --> 00:39:23,176 Neredeyse. 623 00:39:23,276 --> 00:39:26,576 Birlikte bir iş yaptılar değişen kargo 624 00:39:26,676 --> 00:39:29,737 Brisbane rıhtımlarından Dubbo'ya doğru. 625 00:39:29,837 --> 00:39:32,177 - Ne tür kargo? - Bilmiyorum. 626 00:39:32,277 --> 00:39:35,257 Gerçekten bildiklerinden bile şüpheliydim. 627 00:39:35,357 --> 00:39:37,337 Güney yolculuğu sorunsuz geçti. Dönüş yolunda 628 00:39:37,437 --> 00:39:39,517 Ritchie koşucu oldu nakitle. 629 00:39:40,957 --> 00:39:43,177 Para kime ait? 630 00:39:43,277 --> 00:39:46,457 Öğrenemedim. 631 00:39:46,557 --> 00:39:49,177 Bunu korumaya çalışıyorsun öfken kontrol altında. 632 00:39:49,277 --> 00:39:51,497 Bal ile daha fazla sinek yakalayın. 633 00:39:51,597 --> 00:39:53,697 (İNLEMELER) 634 00:39:53,797 --> 00:39:55,377 İşte benim küçük vahşim. 635 00:39:55,477 --> 00:39:59,298 Nerede olduğunu bilmiyorum. Bilmiyorum. Bilmiyorum. 636 00:39:59,398 --> 00:40:01,258 - Ah, siktir, siktir, siktir. - Ritchie nerede? 637 00:40:01,358 --> 00:40:03,818 Nerede olduğunu bilmiyorum. Nerede olduğunu bilmiyorum. 638 00:40:03,918 --> 00:40:05,918 Ama arabamı çaldı. 639 00:40:07,478 --> 00:40:09,478 Bu ne tür bir araba olurdu? 640 00:40:11,798 --> 00:40:14,418 Peki bundan sonra ne yapacağız? 641 00:40:14,518 --> 00:40:16,658 Bende Ritchie's var şimdi plaka numarası. 642 00:40:16,758 --> 00:40:19,818 Bana bu konuda yardımcı oldun ve sana teşekkür ediyorum. 643 00:40:19,918 --> 00:40:23,498 Ama BİZ bitti. 644 00:40:23,598 --> 00:40:25,138 sanırım bunu unutuyorsun o bana geldi 645 00:40:25,238 --> 00:40:27,059 yardım istediğinde, sana değil. 646 00:40:27,159 --> 00:40:29,259 Ah, bunu unutmuyorum. 647 00:40:29,359 --> 00:40:31,479 Eve asansörle gitme şansın var mı? 648 00:40:33,439 --> 00:40:35,939 25 yılını hapiste geçirdin. 649 00:40:36,039 --> 00:40:38,039 Yürüyüşe çıkabilirsin. 650 00:40:38,479 --> 00:40:40,799 Tercihen yoğun trafikte. 651 00:40:46,599 --> 00:40:47,739 Konut krizi yaşıyoruz 652 00:40:47,839 --> 00:40:50,059 bu daha da kötüleşti bürokrasi ile. 653 00:40:50,159 --> 00:40:52,219 Aletleri koymak istiyorum esnafın elinde 654 00:40:52,319 --> 00:40:55,740 böylece aileleri yerleştirebiliriz evlere. 655 00:40:55,840 --> 00:40:57,100 Kahlil. 656 00:40:57,200 --> 00:40:58,580 düşünmedim Anneme oy verirdin 657 00:40:58,680 --> 00:41:00,460 bırakın ödemeyi tabak başına bin dolar 658 00:41:00,560 --> 00:41:02,560 yeniden seçilmesini desteklemek için. 659 00:41:04,200 --> 00:41:06,460 Zoe hayatta mıydı? 660 00:41:06,560 --> 00:41:09,260 onun arabasını ne zaman batırdın? 661 00:41:09,360 --> 00:41:11,360 Neler var hakkında mı konuşuyorsun? 662 00:41:13,160 --> 00:41:15,480 Ona sahip olmak istedin, değil mi? 663 00:41:17,120 --> 00:41:20,460 Onu takip ettiğini biliyorum Xanadu'ya. 664 00:41:20,560 --> 00:41:23,741 Evet. Ve bunu biliyorum onu öldürdün. 665 00:41:23,841 --> 00:41:26,021 (Mırıldanarak) 666 00:41:26,121 --> 00:41:28,221 Kendini utandırıyorsun. 667 00:41:28,321 --> 00:41:29,581 Araba çağırabilir miyiz? bayan için mi? 668 00:41:29,681 --> 00:41:32,001 Sanırım o vardı içmek için çok fazla. 669 00:41:34,201 --> 00:41:35,621 Bok. Biliyor musun? 670 00:41:35,721 --> 00:41:38,501 Sen bir inceldin onlar var olmadan önce. 671 00:41:38,601 --> 00:41:40,101 Seni becermek istemedi ve sen de onu öldürdün. 672 00:41:40,201 --> 00:41:43,281 Ve bunu kanıtlayacağım bunu sen yaptın. 673 00:41:54,362 --> 00:41:56,142 hitap ederek başlamalıyız 674 00:41:56,242 --> 00:41:58,862 geçen sefer ne oldu birbirimizi gördük. 675 00:41:58,962 --> 00:42:01,382 Birkaç tane Minties aldım masanızdan kalkın. 676 00:42:01,482 --> 00:42:02,982 Özgür olduklarını sanıyordum. 677 00:42:03,082 --> 00:42:04,222 Yemin ederim. 678 00:42:04,322 --> 00:42:07,942 Geçen gece barda. 679 00:42:08,042 --> 00:42:11,962 - Bu uygunsuzdu. - Uygunsuz mu? 680 00:42:13,602 --> 00:42:16,582 Benim için her şey oldukça uysaldı. 681 00:42:16,682 --> 00:42:19,922 İki yetişkin birlikte içki içmek. 682 00:42:21,162 --> 00:42:24,143 Bir çizgiyi aştık. 683 00:42:24,243 --> 00:42:28,183 Güç dengesizliği var bu ilişkide James. 684 00:42:28,283 --> 00:42:29,503 Sub olmaktan mutluyum. 685 00:42:29,603 --> 00:42:31,603 Güvenli kelimem 'devam et'. 686 00:42:34,163 --> 00:42:36,623 seni yönlendirmem gerekecek meslektaşlarımdan birine 687 00:42:36,723 --> 00:42:38,183 Değerlendirmenizi tamamlamak için. 688 00:42:38,283 --> 00:42:41,163 Başka kimseyi istemiyorum. Seni istiyorum. 689 00:42:42,523 --> 00:42:43,983 Bana yardım ediyorsun. 690 00:42:44,083 --> 00:42:46,103 Bunun doğru olduğundan emin değilim. 691 00:42:46,203 --> 00:42:50,603 Aktif olarak kaçınıyordun sürece dahil olmak. 692 00:42:56,004 --> 00:42:58,004 TAMAM. 693 00:42:58,604 --> 00:42:59,704 sana yalan söyledim. 694 00:42:59,804 --> 00:43:00,944 İlk oturumumuzda, 695 00:43:01,044 --> 00:43:02,264 bana sordun eğer babamı görseydim 696 00:43:02,364 --> 00:43:03,944 hapisten çıktığından beri. 697 00:43:04,044 --> 00:43:05,624 Ben var. 698 00:43:05,724 --> 00:43:07,184 Neden yalan söyledin? 699 00:43:07,284 --> 00:43:09,324 Çünkü beni korkutuyor. 700 00:43:10,924 --> 00:43:13,524 Korktun mu sana yine zarar verecek mi? 701 00:43:15,004 --> 00:43:17,004 Ona zarar vereceğimden korkuyorum. 702 00:43:19,244 --> 00:43:21,765 kendimi hissedebiliyorum ona dönüşüyor. 703 00:43:24,485 --> 00:43:28,365 Bu öfkeyi nasıl kontrol edersiniz? başını ne zaman kaldırıyor? 704 00:43:29,805 --> 00:43:31,805 Neredeyse. 705 00:43:33,885 --> 00:43:35,745 Bu nasıl? Hım? 706 00:43:35,845 --> 00:43:39,005 Yeterince meşgul ayrılmamızı önler misin? 707 00:43:40,805 --> 00:43:43,065 ekleme yapmayalım büyüklük yanılgıları 708 00:43:43,165 --> 00:43:45,625 uzun sorun listenize. 709 00:43:45,725 --> 00:43:47,725 Birlikte değiliz James. 710 00:43:49,525 --> 00:43:51,526 Henüz değil. 711 00:44:02,566 --> 00:44:04,506 Haydi dostum. Yatma zamanı geldi. 712 00:44:04,606 --> 00:44:07,006 Hayır, hayır, hayır. İyiyim. İyiyim. 713 00:44:07,686 --> 00:44:09,746 Her şey yolunda. 714 00:44:09,846 --> 00:44:11,666 Hey, benimle bir içki iç. 715 00:44:11,766 --> 00:44:13,766 Bu hiç komik değil Leo. 716 00:44:16,206 --> 00:44:20,587 Yıllardır ayıksın. Bir içki sana zarar vermez. 717 00:44:20,687 --> 00:44:22,887 Hadi, yeterince yaşadın. Yatma zamanı geldi. 718 00:44:24,527 --> 00:44:25,467 Kalk, kalk. 719 00:44:25,567 --> 00:44:27,567 - Ah... - Ah! 720 00:44:28,327 --> 00:44:32,327 Sadece... Sadece bir içki al Zoe için. 721 00:44:33,327 --> 00:44:35,467 Hadi, hadi. 722 00:44:35,567 --> 00:44:37,567 Hadi. 723 00:44:49,808 --> 00:44:52,928 Suyun altındaydı tüm bu zaman boyunca. 724 00:44:54,648 --> 00:44:55,748 Evet. 725 00:44:55,848 --> 00:44:58,828 Tamam dostum. Anladım. Anladım. 726 00:44:58,928 --> 00:45:00,828 (BELİRSİZ) 727 00:45:00,928 --> 00:45:03,508 Hey... Haydi. 728 00:45:03,608 --> 00:45:05,708 Seni yakaladım dostum. 729 00:45:05,808 --> 00:45:07,808 Önemli değil. 730 00:45:12,368 --> 00:45:14,368 Benim hatamdı. 731 00:45:40,729 --> 00:45:42,029 Merhaba Mia. 732 00:45:42,129 --> 00:45:44,509 Eyalet çapında bir aramaya ihtiyacım var bu tabakta. 733 00:45:44,609 --> 00:45:47,390 Uyarı doğrudan geliyor bana, tamam mı? Ve sadece ben. 734 00:45:47,490 --> 00:45:48,790 Evet çavuş. Teşekkürler Mia. 735 00:45:48,890 --> 00:45:51,330 - Cormack. - Patron. 736 00:45:52,330 --> 00:45:54,330 Ne? 737 00:45:55,930 --> 00:45:57,670 Sen bir inceldin onlar var olmadan önce. 738 00:45:57,770 --> 00:45:59,430 Seni sikmek istemedi. ve sen de onu öldürdün. 739 00:45:59,530 --> 00:46:01,770 Ve kanıtlayacağım bunu sen yaptın! 740 00:46:03,850 --> 00:46:06,230 Boktan bir partiye benziyor. onlar parti turtaları bile yoktu. 741 00:46:06,330 --> 00:46:08,950 Tamam, bu komik değil. 742 00:46:09,050 --> 00:46:11,950 Kahlil'i kaldırmanız mı gerekiyor? davadan mı? 743 00:46:12,050 --> 00:46:14,630 Muhtemelen yapmalıyım ama o soruşturma için bir varlık. 744 00:46:14,730 --> 00:46:16,231 O arkadaştı kurbanla birlikte. 745 00:46:16,331 --> 00:46:17,671 Bu yüzden kaybediyor. 746 00:46:17,771 --> 00:46:19,751 Daha çok benziyor o bir sorumluluk. 747 00:46:19,851 --> 00:46:22,311 Az önce cesedi gördü onun en iyi arkadaşının 748 00:46:22,411 --> 00:46:24,551 bir arabanın bagajında. 749 00:46:24,651 --> 00:46:27,571 Tabii, biraz titrek. ama bir araya getirecek. 750 00:46:29,731 --> 00:46:31,951 Bu senin kararın. 751 00:46:32,051 --> 00:46:34,351 Ama Julie Cosgrove'u taciz etme ve ailesi yine 752 00:46:34,451 --> 00:46:35,791 bir kanıtın olana kadar. 753 00:46:35,891 --> 00:46:38,591 - Anladım. Kanıt alın. - Evet. 754 00:46:38,691 --> 00:46:40,911 Böylece bir politikacıyı taciz edebilirim. Teşekkür ederim patron. 755 00:46:41,011 --> 00:46:43,211 Tamam, söylediğim bu değildi... 756 00:46:59,852 --> 00:47:02,272 (SÖKLÜ) Bunun için teşekkürler. 757 00:47:02,372 --> 00:47:04,912 - Bu çok lezzetli. - Şahtain. 758 00:47:05,012 --> 00:47:06,592 Sana bir kap yapacağım. 759 00:47:06,692 --> 00:47:08,692 Ah, bu harika olurdu. 760 00:47:12,252 --> 00:47:14,753 Nihayet! İşte burada. Uyan-uyan. 761 00:47:14,853 --> 00:47:16,553 Peki söyle bana, 762 00:47:16,653 --> 00:47:18,353 parti nasıldı? 763 00:47:18,453 --> 00:47:22,473 Ah... Bunun için üzgünüm. Az önce kaybettim, ha. 764 00:47:22,573 --> 00:47:23,673 CORMACK: Hım-hım. 765 00:47:23,773 --> 00:47:25,513 mesajımı aldın mı fotoğraf hakkında mı? 766 00:47:25,613 --> 00:47:26,753 Evet. 767 00:47:26,853 --> 00:47:28,673 Yani Zoe'nin bunu aldığından haberi yok muydu? 768 00:47:28,773 --> 00:47:31,873 Göndermekle tehdit edene kadar hayır tanıdığı herkese bunu söyledi. 769 00:47:31,973 --> 00:47:34,653 Kimse bir şey yapmadı o zamanlar ona yardım etmek için. 770 00:47:35,613 --> 00:47:38,513 Artık bir şeyler yapmalıyız. 771 00:47:38,613 --> 00:47:40,873 Peki, sen... ona haber verdi, 772 00:47:40,973 --> 00:47:45,674 Sean şunu yapmaya karar verebilir: delilleri yok et. 773 00:47:45,774 --> 00:47:48,834 İşte bu yüzden Brissie'den ayrılmadan önce, 774 00:47:48,934 --> 00:47:51,154 Ben devam ettim... 775 00:47:51,254 --> 00:47:53,254 ve arama emri çıkardım. 776 00:47:54,054 --> 00:47:55,194 Hadi, giyin. 777 00:47:55,294 --> 00:47:57,294 Okula geç kalacaksın. 778 00:48:01,974 --> 00:48:04,074 Tanrım, keşke yapabilseydim Bunu Sean'a servis et. 779 00:48:04,174 --> 00:48:05,354 Eminim o da öyledir. 780 00:48:05,454 --> 00:48:06,914 Arama emirleri ve intikam pornosu - 781 00:48:07,014 --> 00:48:09,294 maaş notunun biraz üstünde, düşünmüyor musun? 782 00:48:11,894 --> 00:48:13,895 Yatağı dene. 783 00:48:20,295 --> 00:48:22,475 Ah. 784 00:48:22,575 --> 00:48:24,575 Bunu nasıl bildin? 785 00:48:25,015 --> 00:48:26,475 Bu bir erkek meselesi. 786 00:48:26,575 --> 00:48:28,575 Brüt. 787 00:48:32,095 --> 00:48:34,095 (DING!) 788 00:48:36,215 --> 00:48:41,075 Az önce bir e-posta aldım Melody'nin muhasebecisinden. 789 00:48:41,175 --> 00:48:43,196 Xanadu tarafından satın alındı bir yatırım şirketi 790 00:48:43,296 --> 00:48:45,436 Safir Vadeli İşlemleri denir. 791 00:48:45,536 --> 00:48:46,996 Bekle, Safir mi? 792 00:48:47,096 --> 00:48:48,396 Daireyi beğendin mi? 793 00:48:48,496 --> 00:48:50,836 Hı-hı. Falan, falan, falan... 794 00:48:50,936 --> 00:48:55,056 Arazinin sahibi oldular Mont Vista üzerine inşa edildi. 795 00:48:56,376 --> 00:48:57,556 Sonra Xanadu'yu satın aldılar, 796 00:48:57,656 --> 00:49:00,076 dört ay sonra Zoe oraya gömüldü. 797 00:49:00,176 --> 00:49:02,756 Yani orayı satın aldılar onu gizli tutmak için. 798 00:49:02,856 --> 00:49:05,496 Joseph'in yoktu Xanadu'yu satın alacak para. 799 00:49:07,296 --> 00:49:10,476 Ama bu küçük güven fonu bebeğim kesinlikle yaptı. 800 00:49:10,576 --> 00:49:12,557 Hadi. 801 00:49:12,657 --> 00:49:14,657 Hadi. 802 00:49:22,497 --> 00:49:24,497 Şeytandan bahset... 803 00:49:32,857 --> 00:49:34,857 Hey! Hey! 804 00:49:40,297 --> 00:49:42,298 Sence bizi gördü mü?